BASIN BÜLTENI
19 Mayıs 2026
Apple, yeni erişilebilirlik özelliklerini ve Apple Intelligence ile desteklenen güncellemeleri açıkladı
Apple Intelligence ile VoiceOver, Büyüteç, Sesle Denetim ve Erişilebilirlik Okuyucu gibi özelliklere ayrıntılı açıklamalar ve doğal dille gezinme olanağı geliyor
Apple ayrıca bu yılın ilerleyen günlerinde elektrikli tekerlekli sandalyeleri Apple Vision Pro ile denetleme ve Apple ekosistemi genelinde altyazı oluşturma gibi yeni özellikler sunulacağını da duyurdu
Apple ayrıca bu yılın ilerleyen günlerinde elektrikli tekerlekli sandalyeleri Apple Vision Pro ile denetleme ve Apple ekosistemi genelinde altyazı oluşturma gibi yeni özellikler sunulacağını da duyurdu
Apple Intelligence sayesinde VoiceOver, şimdi görme engeli veya görme bozukluğu olan kullanıcıların çevrelerinde olup bitenleri ve ekrandaki görselleri keşfetmelerine yardımcı olma konusunda her zamankinden daha güçlü.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple, kullanıcıların her gün yararlandığı VoiceOver, Büyüteç, Sesle Denetim ve Erişilebilirlik Okuyucu gibi özelliklere yeni beceriler getirmek için Apple Intelligence’tan faydalanan çeşitli erişilebilirlik güncellemelerini tanıttı.1 Apple ayrıca altyazısı olmayan video içerikleri için aygıt içinde altyazı oluşturma özelliğinin Apple ekosistemi genelinde kullanıma sunulacağını ve Apple Vision Pro kullanıcılarının uyumlu tekerlekli sandalyeleri gözlerini kullanarak denetlemesini sağlayan yeni bir özelliğin geleceğini duyurdu. Bu yeni özellikler ve Apple Intelligence’tan yararlanan güncellemeler bu yılın ilerleyen dönemlerinde kullanıcılarla buluşacak. 19 Mayıs tarihinden itibaren, erişilebilirlik göz önünde bulundurularak tasarlanan uyarlanabilir bir MagSafe aksesuarı olan iPhone için Hikawa Grip & Stand da üç yeni canlı renk seçeneğiyle online Apple Store’a geliyor.
“Apple erişilebilirlik konusunda bambaşka bir yaklaşım benimsiyor.” açıklamasını yapan Apple CEO’su Tim Cook sözlerini şöyle sürdürdü: “Şimdi tasarımdan başlayan gizlilik konusundaki temel kararlılığımızı koruyarak, Apple Intelligence sayesinde erişilebilirlik özelliklerimizi güçlü yeni becerilerle zenginleştiriyoruz.”
“Kullanıcılarımızın her gün yararlandığı erişilebilirlik özellikleri, Apple Intelligence ile daha da güçlü hale geliyor.” diyen Apple’ın Global Erişilebilirlik Politikası ve Girişimlerinden Sorumlu Kıdemli Direktörü Sarah Herrlinger ise şöyle ekliyor: “Bu güncellemeler sayesinde, her adımda kullanıcıların gizliliğini korumak için tasarlanmış yepyeni ve pratik giriş, keşif ve kişiselleştirme seçenekleri sunuyoruz.”
VoiceOver ve Büyüteç ile Daha Fazlasını Keşfedin
VoiceOver ve Büyüteç, görme engeli veya görme bozukluğu olan kullanıcılar için ekrandaki bilgileri ya da çevrede olup bitenleri açıklayabiliyor.2 Apple Intelligence ile bu vazgeçilmez araçlar daha da güçlü hale geliyor. VoiceOver’daki Görüntü Araştırıcı, Apple Intelligence’tan yararlanarak fotoğraflar, taranmış faturalar, kişisel kayıtlar ve diğer görsel içerikler dahil olmak üzere sistem genelindeki görsellere ilişkin daha ayrıntılı açıklamalar sunabiliyor. Canlı Tanıma özelliğinde yapılan güncellemeler sayesinde VoiceOver kullanıcıları, iPhone’daki Eylem düğmesine basarak kamera vizöründe ne olduğunu hızlıca sorabiliyor ve ayrıntılı yanıtlar alabiliyor. Kullanıcılar kendi kelimeleriyle takip soruları sorarak görsellerle ilgili daha fazla bilgiye ulaşabiliyor.
Büyüteç, Apple Intelligence’tan yararlanarak görme bozukluğu olan kullanıcılara yüksek kontrastlı bir arayüzde aynı yardımcı keşif ve görsel açıklama özelliklerini sunuyor. Büyüteç, kullanıcıların hızla soru sorup yanıt alabilmeleri için Eylem düğmesiyle de çalışıyor. Kullanıcılar “yakınlaştır” veya “el fenerini aç” gibi sözlü isteklerle uygulamayı kontrol edebiliyor.
Sesle Denetim Doğal Dil ile Buluşuyor
Apple Intelligence sayesinde Sesle Denetim, çeşitli fiziksel engellere sahip kullanıcıların iPhone ve iPad’i tamamen sesle kontrol etmelerine yardımcı olmak için doğal dilden yararlanarak şimdi her zamankinden daha pratik hale geliyor. Yeni esnek giriş olanağıyla kullanıcılar, etiketleri veya numaraları ezberlemek yerinde ekrandaki düğmeleri ve kontrolleri doğal dil kullanarak açıklayabiliyor. “Gördüğünüzü söyleyin” seçeneği, Apple Harita veya Dosyalar gibi görsel düzenlere sahip olanlar dahil tüm uygulamalarda “en iyi restoranlarla ilgili kılavuza dokun” veya “mor klasöre dokun” gibi pratik bir dil kullanarak kolayca gezinme imkanı sunuyor. Bu özellik, öğelerin erişilebilirlik için doğru şekilde etiketlenmediği durumlarda da kullanıcıların engelleri aşmalarını sağlıyor.3
Apple Intelligence sayesinde Sesle Denetim, kullanıcıların uygulama ve deneyimlerde gezinmelerine yardımcı olmak için doğal dilden yararlanarak her zamankinden daha pratik hale geliyor.
Erişilebilirlik Okuyucu Şimdi Daha Da Uyumlu
Erişilebilirlik Okuyucu, disleksi ve görme bozukluğu gibi çeşitli engellere sahip kullanıcılara yönelik özelleştirilmiş bir okuma deneyimi. Apple Intelligence ile, bu okuma deneyimi her zamankinden daha erişilebilir hale geliyor. Erişilebilirlik Okuyucu, bilimsel makaleler gibi daha karmaşık kaynak materyaller üzerinde çalışarak çok sayıda sütun, görsel ve tablo içeren metinleri işleyebiliyor. İstek üzerine sunulan özetler, okuyuculara ayrıntılara girmeden önce makaleye ilişkin bir genel bakış edinme seçeneği sağlıyor. Yeni yerleşik çeviri özelliği ise özel biçimlendirmeyi, fontu ve renkleri koruyarak kullanıcıların metni ana dillerinde okumalarına olanak tanıyor.
Video İçin Oluşturulan Altyazılar
Altyazı çözümleri işitme engeli veya bozukluğu olan kullanıcılar arasında gittikçe yaygın hale gelirken, kişisel videolar, arkadaşların ve aile üyelerinin paylaştığı içerikler ve medya içeriklerinde geçen diyalogların altyazılarına nadiren ulaşılabiliyor. Yeni oluşturulan altyazılar, iPhone ile kaydedilmiş, arkadaşların ve aile üyelerinin gönderdiği veya internette izlenen klipler dahil olmak üzere, altyazı içermeyen videolarda konuşmaların transkriptinin gösterilmesini sağlıyor. Aygıt içi konuşma algılama özelliği sayesinde, altyazılar gizli bir şekilde oluşturuluyor ve iPhone, iPad, Mac, Apple TV ve Apple Vision Pro’da altyazısı olmayan videolarda otomatik olarak gösteriliyor. Altyazıların görünümü, video oynatma menüsünden veya Ayarlar’dan özelleştirilebiliyor.4
Apple Vision Pro için Güçlü Bir Tekerlekli Sandalye Denetim Özelliği
Bazı elektrikli sandalye kullanıcıları joystick ile sürüş seçeneğinden yararlanamayabiliyor ve bağımsız hareket etmenin temel bir parçası olarak alternatif sürüş denetimlerine ihtiyaç duyabiliyor. Apple Vision Pro’daki hassas göz takibi sisteminden yararlanan yeni güçlü tekerlekli sandalye denetimi özelliği, kullanıcılara uyumlu alternatif sürüş sistemlerinde kullanabilecekleri duyarlı bir giriş yöntemi sunuyor. Vision Pro’daki göz takibi özelliği sık aralıklarla kalibrasyon gerektirmiyor ve çeşitli ışık koşullarında çalışabiliyor.5 Özellik, ABD’de Tolt ve LUCI alternatif sürüş sistemleriyle birlikte kullanıma sunulacak ve hem Bluetooth hem de kablolu bağlantılar için aksesuar desteği sağlanacak.6 Apple, sunulan desteğin daha fazla tekerlekli sandalye sürüş sistemini kapsayacak şekilde genişletilmesi için geliştiricilerle birlikte çalışmaya devam edecek.
Apple Vision Pro’daki hassas göz takibi sisteminden yararlanan yeni güçlü tekerlekli sandalye denetimi özelliği, uyumlu alternatif sürüş sistemleri için duyarlı bir giriş yöntemi sunuyor.
10 yıldır ALS ile yaşayan GeoALS kurucusu ve Team Gleason hasta danışma kurulu üyesi Pat Dolan şöyle söylüyor: “Elektrikli tekerlekli sandalyemi kendi kendime denetleyebilme seçeneği, bana verilen en büyük hediye oldu. Bu yeni özellik ile Apple, en çok ihtiyacı olan insanlar için hayatı iyileştiren teknolojiler geliştirdiğini ortaya koyuyor.”
“Son on yıldır gözle sürülen tekerlekli sandalye sistemlerinde inanılmaz gelişmeler yaşandığını gördük.” diyen Team Gleason CEO’su Blair Casey ise sözlerini şöyle sürdürüyor: “Apple Vision Pro’nun göz takibi özelliklerinden bu şekilde yararlanmak çok büyük bir adım. Team Gleason olarak bu girişimi desteklemekten gurur duyuyoruz ve bu özelliğin elektrikli tekerlekli sandalye kullanan kişilere sağlayabileceği avantajları görmeyi heyecanla bekliyoruz.”
Hikawa Uyarlanabilir MagSafe Aksesuarı Şimdi Dünyanın Birçok Yerinde Sunuluyor
19 Mayıs tarihinden itibaren tüm dünyada online Apple Store’da satışa sunulan iPhone için Hikawa Grip & Stand, üç yeni canlı renk seçeneğiyle geliyor. Los Angeles’ta yaşayan tasarımcı Bailey Hikawa, bu MagSafe aksesuarını erişilebilirliği göz önünde bulundurarak ve kavrama, güç ve mobiliteyi etkileyen çeşitli engellere sahip kişilerle birlikte çalışarak geliştirdi. Sonuçta kullanıcıların iPhone’u kendilerine en uygun şekilde tutmalarına yardımcı olan bu uyarlanabilir tutma aparatı ve stant doğdu. Hikawa ve PopSockets iş birliğiyle, bu benzersiz uyarlanabilir aksesuar şimdi ilk kez tüm dünyada satışa sunuluyor.7
“Apple’ın erişilebilirlikle ilgili çalışmaları ve herkes için olabilecek en iyi ürünü üretmek amacıyla engelli toplulukları ilk aşamadan itibaren tasarım sürecine dahil etmesi, bu projeyi harekete geçiren güç oldu.” diyor Hikawa. “Stüdyomuz iPhone için pratik ve hoş aksesuarlar geliştirmeyi amaçlıyor. Yardımcı aygıt olarak iPhone’dan yararlanan ve erişilebilirliğe saygı duruşunda bulunan bir ürün yaratmak çok büyük bir ayrıcalık.”
20 Mayıs’ta Los Angeles’taki Apple The Grove’da Hikawa’nın yanı sıra yazar Shane Burcaw ve aktör Alex Barone’un katılımıyla bir Today at Apple etkinliği gerçekleştirilecek. Etkinlikte iPhone’un öncü bir yardımcı teknoloji olarak üstlendiği rol ve erişilebilir tasarımın herkes için nasıl kapsayıcı ve keyifli deneyimler yaratabileceği ele alınacak.
Diğer Güncellemeler
- Taşıt Hareketi Belirtileri visionOS’e geliyor. Bu özellik, hareket halindeki bir araçta yolculuk yaparken Apple Vision Pro kullanan kişilerde taşıt tutmasının azaltılmasına yardımcı olabiliyor. Vision Pro, dokunma eylemini ve sistem işlemlerini gerçekleştirmek için yüz hareketlerinin kullanılmasını ve kullanıcıların Duraklamayla Denetim’i kullanırken öğeleri gözleriyle seçmelerini sağlayan yeni bir yöntemi de destekleyecek.
- Dokunma Kolaylıkları, iOS ve iPadOS’te kurulumu kişiselleştirmenin yeni bir yolunu sunuyor.
- Made for iPhone işitme cihazları; iOS, iPadOS, macOS ve visionOS’te geliştirilmiş kurulum deneyimiyle Apple aygıtlarıyla daha güvenilir şekilde eşleştirilebiliyor ve aygıtlar arasında kolayca aktarılabiliyor.
- Büyük Metin desteği tvOS’e geliyor. Bu özellik sayesinde görme bozukluğu olan izleyiciler, daha kolay okuyabilmek için ekrandaki metnin boyutunu büyütebilecek.
- Biri kendilerine adlarıyla seslendiğinde işitme engeli veya bozukluğu olan kullanıcılara bildirim gönderen Ad Tanıma, tüm dünyada 50’den fazla dilde kullanılabiliyor.
- İşaret dili tercüme uygulaması geliştiricileri, kullanıcıların devam eden FaceTime görüntülü aramalarına insan tercüman eklemesini destekleyen yeni bir API’dan yararlanabiliyor.
- Geleneksel kumandalarla etkileşim kurmakta güçlük çeken kullanıcılar şimdi Sony Access kumandayı bağlayıp iOS, iPadOS ve macOS’te oyun kumandası olarak kullanabiliyor. Kullanıcılar kontrol çubuğunu, dokuz yerleşik düğmeyi ve dört adede kadar harici düğmeyi veya özel anahtarı yapılandırarak düzeni kişiselleştirebiliyor. Ayrıca, son derece kişisel bir oyun deneyimi için iki kumandayı birlikte kullanabiliyorlar.
Yazıyı Paylaş
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu makaledeki medya içerikleri
- Apple Intelligence; Almanca, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Danca, Felemenkçe, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Portekizce, Türkçe ve Vietnamca dillerinde beta sürümünde kullanıma sunulmuştur. Bazı özellikler her bölgede veya her dilde kullanılamayabilir. Özelliklerin ve dillerin kullanılabilirliği ve sistem gereksinimleri için lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfasını inceleyin.
- VoiceOver ve Büyüteç; insanların zarar görebileceği veya yaralanabileceği koşullarda, yüksek riskli durumlarda, navigasyon amacıyla ya da herhangi bir tıbbi rahatsızlığın teşhisi veya tedavisi için kullanılmamalıdır.
- Apple Intelligence ile desteklenen Sesle Denetim; ABD, Kanada, Birleşik Krallık ve Avustralya’da İngilizce olarak kullanıma sunulacaktır.
- Oluşturulan altyazılar, ABD ve Kanada’da İngilizce olarak kullanıma sunulacaktır.
- Özellik ve Apple Vision Pro, denetimli ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi için support.apple.com/tr-tr/118507 adresini ziyaret edin.
- Kablolu bağlantı için Apple Vision Pro Geliştirici Kayışı satın alınması gerekir.
- Müşteriler iPhone için Hikawa Grip & Stand ürününü Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya, Avusturya, Belçika, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık, Çin, Danimarka, Fransa, Güney Kore, Hollanda, Hong Kong, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, Japonya, Kanada, Singapur ve Tayvan’da apple.com adresinden satın alabilir.