otwiera się w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 19 maja 2026

Apple prezentuje nowe funkcje ułatwień dostępu i aktualizacje oparte o możliwości Apple Intelligence

Dzięki Apple Intelligence szczegółowe opisy i nawigacja w języku naturalnym będą dostępne w takich funkcjach, jak VoiceOver, Lupa, Sterowanie głosowe i Reader

Firma Apple ogłosiła również nowe funkcje Apple Vision Pro umożliwiające sterowanie elektrycznymi wózkami inwalidzkimi oraz możliwość generowania napisów w całym ekosystemie Apple. Wszystkie te rozwiązania pojawią się jeszcze w tym roku
Funkcja VoiceOver oparta teraz o technologię Apple Intelligence jest skuteczniejsza niż kiedykolwiek wcześniej i pomaga niewidomym lub słabowidzącym użytkownikom poznawać swoje otoczenie oraz obrazy wyświetlane na ekranie.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś pakiet uaktualnionych ułatwień dostępu, które dzięki systemowi Apple Intelligence zostają poszerzone o nowe rozwiązania. Aktualizacje obejmują szereg codziennych funkcji, takich jak VoiceOver, Lupa, Sterowanie głosowe i Reader1. Firma Apple poinformowała również o wprowadzeniu do ekosystemu Apple generowanych na urządzeniach napisów do treści wideo niemających do tej pory takich napisów. Dodatkowo użytkownicy Apple Vision Pro zyskają możliwość sterowania za pomocą wzroku zgodnymi wózkami inwalidzkimi. Wprowadzane nowe funkcje oraz aktualizacje wykorzystujące technologię Apple Intelligence pojawią się jeszcze w tym roku. A już od dziś uchwyt i stojak Hikawa na iPhone’a, tj. adaptacyjne akcesorium MagSafe zaprojektowane z myślą o dostępności, jest dostępne w trzech nowych, żywych kolorach w sklepie internetowym Apple Store.
„Podejście Apple do kwestii dostępności różni się od wszystkich innych”, powiedział Tim Cook, dyrektor generalny Apple. „Dzięki Apple Intelligence wprowadzamy nowe, zaawansowane ułatwienia dostępu, jednocześnie realizując nasze podstawowe zobowiązanie do ochrony prywatności w fazie projektowania”.
„Funkcje ułatwień dostępu, z których na co dzień korzystają nasi użytkownicy, stają się jeszcze skuteczniejsze dzięki Apple Intelligence”, komentuje Sarah Herrlinger, starsza dyrektorka w pionie Global Accessibility Policy and Initiatives. „Dzięki tym aktualizacjom udostępniamy nowe, intuicyjne rozwiązania do wprowadzania danych, eksploracji i personalizacji zaprojektowane tak, aby chronić prywatność użytkowników na każdym kroku”.

Jeszcze wszechstronniejsze funkcje VoiceOver i Lupa

Niewidomi lub słabowidzący użytkownicy mogą korzystać z funkcji VoiceOver i Lupa do opisu informacji wyświetlanych na ekranie lub z otoczenia użytkownika2. Dzięki Apple Intelligence te kluczowe narzędzia stają się jeszcze potężniejsze. Eksplorator obrazów w funkcji VoiceOver wykorzystuje technologię Apple Intelligence, aby zapewnić bardziej szczegółowe opisy obrazów w całym systemie, w tym opisy zdjęć, zeskanowanych rachunków, prywatnych dokumentów czy innych treści wizualnych. Dzięki uaktualnieniom rozwiązania Rozpoznawanie na żywo użytkownicy funkcji VoiceOver mogą, naciskając przycisk czynności na iPhonie, szybko zadać pytanie o obiekt w wizjerze aparatu i uzyskać szczegółową odpowiedź. Użytkownicy mogą również własnymi słowami zadawać dodatkowe pytania, aby uzyskać więcej informacji wizualnych.
Aplikacja Lupa wykorzystująca technologię Apple Intelligence zapewnia adekwatne wsparcie w rozpoznawaniu i opisie wizualnym w przypadku interfejsów o wysokim kontraście zaprojektowanych z myślą o użytkownikach słabowidzących. Lupa współpracuje również z przyciskiem czynności, dzięki czemu użytkownicy mogą szybko zadawać pytania i otrzymywać odpowiedzi. Dodatkowo samą aplikacją można sterować za pomocą poleceń głosowych, np. „powiększ” lub „włącz latarkę”.
Ekran iPhone’a po lewej stronie z wyświetloną aplikacją Lupa analizującą rachunek za prąd oraz użytkownik pytający: „Ile wynosi rachunek?”. Z kolei na ekranie iPhone’a po prawej stronie wyświetlana jest szczegółowa informacja o całkowitej kwocie do zapłaty oraz terminie płatności.
Oparte na technologii Apple Intelligence udoskonalenia w aplikacji Lupa zapewniają adekwatne wsparcie w rozpoznawaniu i opisie wizualnym w przypadku interfejsów o wysokim kontraście zaprojektowanych z myślą o użytkownikach słabowidzących.

Sterowanie głosowe teraz w języku naturalnym

System Apple Intelligence sprawił, że funkcja Sterowanie głosowe stała się jeszcze bardziej intuicyjna – teraz za pomocą języka naturalnego pomaga użytkownikom z różnymi niepełnosprawnościami fizycznymi w obsłudze iPhone’a i iPada wyłącznie za pomocą głosu. Korzystając z nowego, elastycznego interfejsu, użytkownicy mogą opisywać przyciski i elementy sterujące na ekranie za pomocą języka naturalnego, bez konieczności zapamiętywania dokładnych nazw czy liczb. Opcja „powiedz, co widzisz” świetnie sprawdza się podczas poruszania się w dowolnej aplikacji, także w tych z układami wizualnymi, jak Mapy Apple czy Pliki, wykorzystując intuicyjny język, np. „stuknij w przewodnik po najlepszych restauracjach” lub „stuknij w fioletowy folder”. Może to również pomóc użytkownikom pokonać bariery, gdy elementy nie są odpowiednio oznaczone pod kątem dostępności3.
Funkcja Sterowanie głosowe oparta o technologię Apple Intelligence stała się jeszcze bardziej intuicyjna – wykorzystuje język naturalny, aby pomóc użytkownikom w poruszaniu się po aplikacjach i korzystaniu z nich.

Jeszcze bardziej adaptacyjna funkcja Reader

Reader to spersonalizowane narzędzie do czytania dla użytkowników z różnymi niepełnosprawnościami, od osób z dysleksją po niedowidzące, które poprzez zastosowanie technologii Apple Intelligence sprawia, że czytanie staje się bardziej dostępne. Reader obsługuje bardziej złożone materiały źródłowe, takie jak artykuły naukowe, radząc sobie z tekstem zawierającym wiele kolumn, obrazów czy tabel. Streszczenia na żądanie dają czytelnikom możliwość zapoznania się z ogólnym tematem artykułu przed zagłębieniem się w jego szczegóły. Dzięki wbudowanej funkcji tłumaczenia użytkownicy mogą czytać tekst w swoim ojczystym języku, zachowując przy tym pierwotne formatowanie, czcionkę i kolory.

Napisy generowane do nagrań wideo

Chociaż rozwiązania w postaci napisów są coraz częściej dostępne dla użytkowników głuchych lub niedosłyszących, napisy do dialogów są rzadko dostępne w nagraniach czy treściach osobistych udostępnianych przez znajomych i rodzinę lub innych mediach. Teraz za sprawą nowych napisów transkrypcje treści mówionych mogą być wyświetlane automatycznie, nawet jeśli napisy nie są jeszcze dostępne. Dotyczy to również klipów nagranych na iPhonie czy treści otrzymanych od znajomych i rodziny lub przesłanych strumieniowo. Dzięki funkcji rozpoznawania mowy na urządzeniu napisy są generowane z zachowaniem zasad prywatności i pojawiają się automatycznie w filmach bez przygotowanych wcześniej napisów na iPhonie, iPadzie, Macu, Apple TV i Apple Vision Pro. Wygląd napisów można dostosować w menu odtwarzania wideo lub w Ustawieniach4.
Na ekranie iPada widać ramkę wideo przedstawiającą dwie rozmawiające osoby, a u dołu ekranu pojawiają się wygenerowane napisy.
Nowe generowane napisy automatycznie wyświetlają transkrypcje treści mówionych, nawet jeśli w filmie nie dodano jeszcze napisów.

Zaawansowana funkcja Apple Vision Pro do sterowania wózkami inwalidzkimi

Niektóre osoby korzystające z wózków inwalidzkich z napędem elektrycznym nie są w stanie kontrolować ich za pomocą joysticka, a alternatywne sterowanie napędem może stać się dla nich niezbędnym elementem samodzielnego poruszania się. Wykorzystując precyzyjny system śledzenia ruchu gałek ocznych w Apple Vision Pro, nowa funkcja sterowania elektrycznym wózkiem inwalidzkim oferuje użytkownikom responsywną metodę wprowadzania danych do zgodnych, alternatywnych systemów napędowych. Dzięki Vision Pro śledzenie ruchu gałek ocznych nie wymaga częstej kalibracji i działa w różnych warunkach oświetleniowych5. Funkcja ta zostanie wprowadzona w Stanach Zjednoczonych do obsługi alternatywnych systemów napędowych Tolt i LUCI i będzie obsługiwać akcesoria zarówno przez Bluetooth, jak i połączenia przewodowe6. Firma Apple będzie jednak nadal współpracować z deweloperami w celu rozszerzenia obsługi o większą liczbę systemów napędowych wózków inwalidzkich.
Nowa funkcja sterowania elektrycznym wózkiem inwalidzkim wykorzystuje precyzyjny system śledzenia ruchu gałek ocznych w Apple Vision Pro, aby zapewnić responsywną metodę wprowadzania danych dla zgodnych, alternatywnych systemów napędowych.
„Możliwość samodzielnego sterowania moim elektrycznym wózkiem inwalidzkim jest dla mnie na wagę złota”, skomentował Pat Dolan, założyciel GeoALS i członek rady doradczej pacjentów Team Gleason, który od 10 lat zmaga się z SLA. „Dzięki tej nowej funkcji Apple rozwija technologię ułatwiającą życie ludziom, którzy jej najbardziej potrzebują”.
„W ciągu ostatniej dekady byliśmy świadkami niesamowitego rozwoju systemów wózków inwalidzkich sterowanych wzrokiem”, powiedział Blair Casey, dyrektor generalny Team Gleason. „Wykorzystanie możliwości śledzenia ruchu gałek ocznych przez Apple Vision Pro to ogromny krok naprzód. Fundacja Team Gleason z dumą wspiera tę inicjatywę i z ogromną przyjemnością obserwuje korzyści, jakie może przynosić osobom korzystającym z elektrycznych wózków inwalidzkich”.

Szeroki dostęp do akcesoriów Hikawa Adaptive MagSafe

Uchwyt z podstawka Hikawa do iPhone’a, który od dziś można kupić w sklepie internetowym Apple Store, jest teraz dostępny w trzech nowych, żywych kolorach. Bailey Hikawa, projektant z Los Angeles, opracował to akcesorium MagSafe z myślą o dostępności, a w procesie tworzenia współpracował z osobami z różnymi niepełnosprawnościami wpływającymi na chwyt, siłę i mobilność. Wynikiem tych prac jest adaptacyjny uchwyt z podstawką, który pomaga użytkownikom trzymać iPhone’a w najbardziej odpowiedni na nich sposób. Teraz, dzięki współpracy Hikawy i firmy PopSockets, to wyjątkowe, adaptacyjne akcesorium jest po raz pierwszy dostępne na całym świecie7.
Trzy ręce trzymają urządzenia iPhone 17 Pro, każde wyposażone w kolorowy, adaptacyjny uchwyt z podstawką Hikawa.
Uchwyt z podstawką Hikawa do iPhone’a jest teraz dostępny w trzech nowych, żywych kolorach.
„Siłą napędową tego projektu było podejście firmy Apple do dostępności, które polegało na włączaniu społeczności osób niepełnosprawnych od najwcześniejszych etapów projektowania, aby powstał optymalny produkt dla każdego”, powiedział Hikawa. „Nasze studio skupia się na intuicyjnych i atrakcyjnych akcesoriach do iPhone’a, a stworzenie produktu, który wykorzystuje iPhone’a jako urządzenie wspomagające i ułatwiające dostępność, było dla nas wielkim zaszczytem”.
20 maja w Apple The Grove w Los Angeles odbędzie się sesja Today at Apple z udziałem Hikawy, autora Shane’a Burcawa i aktora Alexa Barone’a, podczas której omówiona zostanie rola iPhone’a jako kluczowej technologii wspomagającej. Uczestnicy rozmawiać też będą o tym, jak projektowanie uwzględniające ułatwienia dostępu może wykreować inkluzywne i atrakcyjne produkty dla każdej osoby.
Trzy kolorowe adaptacyjne uchwyty z podstawkami Hikawa do iPhone’a.
Akcesoria MagSafe zostały zaprojektowane z myślą o dostępności i opracowane w ścisłej współpracy z osobami z różnymi niepełnosprawnościami wpływającymi na chwyt, siłę i mobilność.

Dodatkowe uaktualnienia

  • Funkcja Wizualizacja ruchu pojazdu jest dostępna teraz w systemie visionOS i może ułatwić łagodzenie skutków choroby lokomocyjnej u korzystających z Apple Vision Pro pasażerów poruszającego się pojazdu. Vision Pro będzie również obsługiwać gesty twarzy do wykonywania stuknięć i czynności systemowych, a także nowy sposób wybierania elementów wzrokiem podczas korzystania z funkcji Sterowanie zatrzymaniem.
  • Funkcja Udogodnienia dotyku zapewnia nowy sposób personalizacji ustawień w systemie iOS i iPadOS.
  • Aparaty słuchowe Made for iPhone skuteczniej parują się i komunikują z urządzeniami Apple, a konfiguracja w systemach iOS, iPadOS, macOS i visionOS przebiega sprawniej.
  • Funkcja Większy tekst trafia do systemu tvOS, dzięki czemu widzowie ze słabym wzrokiem będą mogli zwiększyć rozmiar tekstu na ekranie, aby łatwiej go odczytać.
  • Funkcja Rozpoznawanie imienia, która może powiadomić użytkowników głuchych lub niedosłyszących, gdy ktoś wypowie ich imię, działa w ponad 50 językach na całym świecie.
  • Twórcy aplikacji do tłumaczenia języka migowego mogą teraz skorzystać z nowego interfejsu API, który umożliwia użytkownikom dodawanie tłumacza do trwającej wideorozmowy FaceTime.
  • Osoby mające trudności z obsługą tradycyjnych kontrolerów mogą teraz podłączyć kontroler Sony Access jako kontroler gier do systemów iOS, iPadOS i macOS. Aby spersonalizować układ, użytkownicy mogą skonfigurować drążek analogowy, dziewięć wbudowanych przycisków i nawet cztery dodatkowe przyciski zewnętrzne lub specjalistyczne przełączniki. Można również łączyć dwa kontrolery, aby uzyskać wyjątkowo spersonalizowane wrażenia z gry.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Multimedia do tego artykułu

    Pobierz wszystkie pliki multimedialne
  1. System Apple Intelligence jest dostępny w wersji beta w języku angielskim, chińskim (uproszczonym), chińskim (tradycyjnym), duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i włoskim. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach lub językach. Informacje o dostępnych funkcjach, językach i wymaganiach systemowych można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
  2. Nie należy korzystać z funkcji VoiceOver ani Lupa w sytuacjach, w których istnieje ryzyko odniesienia obrażeń lub zranienia, w sytuacjach wysokiego ryzyka, w celu nawigacji lub diagnozy bądź leczenia jakiegokolwiek schorzenia.
  3. Funkcja Sterowanie głosowe oparta na technologii Apple Intelligence będzie dostępna w języku angielskim w Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.
  4. Funkcja generowanych napisów będzie dostępna w języku angielskim w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.
  5. Ta funkcja i Apple Vision Pro są przeznaczone do użytku w kontrolowanych środowiskach. Więcej informacji na stronie support.apple.com/pl-pl/118507.
  6. Do połączenia przewodowego wymagany jest zakup paska Apple Vision Pro Developer Strap.
  7. Klienci mogą kupić uchwyt z podstawką Hikawa do iPhone’a na stronie apple.com w Australii, Austrii, Belgii, Chinach, Danii, Francji, Hiszpanii Holandii, Hongkongu, Japonii, Kanadzie, Korei Południowej, Singapurze, Stanach Zjednoczonych, Szwajcarii, na Tajwanie, w Wielkiej Brytanii, we Włoszech i w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

Kontakty dla prasy

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com